Tłumaczenie i przybliżona wymowa przykładów:
law (lo) – prawo
vain (wejn) – żyła
say (sej) – powiedzieć, mówić
meet (mit) – spotkać, poznać
meat (mit) – mięso
head (hed) – głowa
church (czercz) – kościół
school (skul) – szkoła
tool (tul) – narzędzia
blood (blad) – krew
flood (flad) – powódź
Burt (bert) – Burt Reynolds (amerykański aktor)
turn (turn) – obrócić, zwrócić
bird (berd) – ptak
that ([dz]et) – tamto, to
thing ([s]ing) – rzecz
shopping (szoping) – zakupy
photo (foto) – zdjęcie
Dodge (dodż) – Dodge (samochód)
road (rołd) – droga
new (nju) – nowy
grow (groł) – rosnąć
down (dałn) – w dół
know (noł) – wiedzieć, znać
night (najt) – noc
information (informejszon) – informacja
cup (kap) – filiżanka, puchar
yes (jes) – tak
why (łaj) – dlaczego
tomato (tomatoł) – pomidor
coat (kołt) – płaszcz
cereal (sirijel) – płatki
gym (dżim) – gimnastyka, sala
goal (gołl) – cel
hour (ałer) – godzina
jet (dżet) – odrzut
quorter (kłorter) – kwadrans
nose (nołz) – nos
small (smol) – mały
Tłumaczenie i przybliżona wymowa przykładów:
ice (ajs) – lud
between (bitwin) – pomiędzy
farm – farma
here (hijer) – tutaj
but (bat) – ale
house (hałs) – dom
W praktyce istnieje wiele wyjątków od opisanych reguł. Mimo znajomości zasad trudno powiedzieć – bez znajomości konkretnego słowa – jak prawidłowo wymawiać, by mimo spolszczonych przybliżeń brzmiało to prawidłowo. Przykładem mogą być wyrazy desert – pustynia i dessert – deser. Niby podobnie napisane a jednak różnią się wymową 'e’, 's’ i podwójnego 'ss’ a także akcentem.
